Saucen · Tschechische Küche
Meerrettichsauce
Tschechische křenová omáčka: warme Sauce mit geriebenem Kren – mit Butter und Brühe oder mit Rahm und Mandeln.

Auf einen Blick
- Herkunft
- Tschechische und mitteleuropäische Küche, in Kochbüchern des 19. und 20. Jahrhunderts belegt.
- Herstellung
- Mehlschwitze mit Rahm oder Brühe, geriebener Kren erst nach dem Aufkochen eingerührt.
- Verhältnis
- Janků-Sandtnerová für 5 Personen: 30 g Butter, 30 g Mehl und 20 g Kren.
- Passt zu
- Gekochtes Rindfleisch.
- Verwendung
- Kalter saurer Kren mit Essig gehört laut Rettigová zu kaltem Braten und blau gekochtem Fisch.
Die Meerrettichsauce (křenová omáčka) ist eine warme tschechische Sauce mit geriebenem Kren, traditionell zu gekochtem Rindfleisch. Alte Kochbücher kennen zwei Hauptformen: eine Buttersauce mit Rindsuppe und eine süßere Rahmversion mit Mandeln.
In der deutschen Ausgabe von 1849 führt Rettigová den „Schmettenkren“: Süßer Rahm wird mit Zucker und geschälten Mandeln aufgekocht, mit Butter und Mehl gebunden, zuletzt kommt geriebener Kren hinein; sie rät, ihn erst nach dem Aufkochen zuzugeben, weil er durch Kochen seine Schärfe verliert. Sie kennt auch den „saueren Kren“, kalt mit Semmel und Essig. Janků-Sandtnerová beschreibt 1947 eine Butter-Krensauce aus Butter, Mehl und Rindsuppe, mit Muskatblüte gewürzt, sowie eine Rahm-Mandel-Variante.
Techniken und Tipps
Verwandte Einträge
Quellen
- Magdalena Dobromila Rettig: Die Haus-Köchin (1849), Schmettenkren, Suppenkren, Sauerer Kren
- Marie Janků-Sandtnerová: Kniha rozpočtů a kuchařských předpisů (1947), Máslová křenová omáčka a Smetanová mandlová křenová omáčka
- Seznam Zprávy: Nejoblíbenější česká omáčka. Co všechno víme a nevíme o svíčkové? (2023)