Kuchyňské pojmy · Mezinárodní
Restování a sauté
Rychlá úprava menších kousků masa nebo zeleniny na rozpáleném tuku, bez poklice a bez přidané tekutiny.

V kostce
- Původ
- Čes. restovat z němčiny (SSJČ); fr. sauter z lat. saltare, kuchařsky od 1767 (TLFi).
- Výroba
- Menší kousky se opékají na rozpáleném tuku bez poklice a bez přidané tekutiny.
- Použití
- Naporcovaná drůbež a zvěřina, tournedos, kotlety, medailonky, játra, brambory.
- Hodí se k
- Omáčka z výpeku, který se po vyjmutí masa rozvaří s tekutinou.
- Náhrady
- Dušení: pod pokličkou v malém množství tekutiny.
Akademický slovník cizích slov definuje restovat jako opékat na tuku do vysmahnutí, s příklady restovaných jater a brambor. Starší Slovník spisovného jazyka českého uvádí sloveso jako hovorové, přejaté z němčiny, ve významu opékat či dusit na tuku.
Francouzský protějšek sauter, doslova skákat, pochází z latinského saltare; kuchařské spojení faire sauter un mets je doloženo od roku 1767. Escoffier sauté vymezuje jako úpravu nasucho, tedy jen na tuku – másle, oleji nebo sádle. Hodí se podle něj na naporcovanou drůbež a zvěřinu i na menší kusy masa, jako jsou tournedos, kotlety a medailonky, a čím jsou kousky tenčí a menší, tím rychleji se musí opéct.
Po vyjmutí masa Escoffier pánev vyplachuje tekutinou na omáčku a maso do ní vrací jen na krátké prohřátí. Hnědou barvu a vůni dodává restovaným potravinám hlavně Maillardova reakce cukrů s aminokyselinami.
Recepty
Techniky a tipy
Související hesla
Zdroje
- Ústav pro jazyk český AV ČR: Internetová jazyková příručka (ASCS, SSJČ), heslo „restovat“
- CNRTL / ATILF: Trésor de la langue française informatisé, étymologie „sauter“
- Auguste Escoffier: A Guide to Modern Cookery (London 1907), č. 251 The sautés
- Foods 14 (2025): Maillard Reaction: Mechanism, Influencing Parameters, Advantages, Disadvantages, and Food Industrial Applications: A Review